laughingstock
UK/ˈlɑːfɪŋstɒk/US/ˈlæfɪŋstɑːk/
释义
n.
笑柄；受人嘲笑的人或事物
词根拆解
laughing嘲笑
stock对象
=laughingstock
laughing嘲笑
stock对象
词源
概述
该词诞生于16世纪，由 laughing（嘲笑）与 stock（对象）复合而成。其中 stock 的用法类似于 whippingstock（受鞭刑者）或 buttstock（靶垛），均指“承受某种动作的被动对象”。因此，laughingstock 的字面逻辑是“承受嘲笑的对象”，生动描绘了因言行愚蠢而成为众人笑料的意象，其词义由两个语素直接构成且沿用至今。
详细分析
laughingstock = laughing<嘲笑> + stock<对象>
·laughing：源自动词 laugh（笑），此处作形容词，意为“嘲笑的”或“发出笑声的”。
·stock：源自古英语 stocc（树干、桩），后引申为“储存物”或“对象”，在此复合词中特指“承受某动作的对象”。
词源溯源：该词诞生于16世纪，由 laughing（嘲笑）与 stock（对象）复合而成。其中 stock 的用法类似于 whippingstock（受鞭刑者）或 buttstock（靶垛），均指“承受某种动作的被动对象”。因此，laughingstock 的字面逻辑是“承受嘲笑的对象”，生动描绘了因言行愚蠢而成为众人笑料的意象，其词义由两个语素直接构成且沿用至今。
例句
“His outdated fashion sense made him a laughingstock at the party.”
他过时的着装品味使他在派对上成了笑柄。
“The failed product launch became a laughingstock in the industry.”
那次失败的产品发布成了业内的笑料。
“She feared being turned into a laughingstock for her unconventional ideas.”
她害怕自己因非传统的想法而沦为笑柄。