lave
UK/leɪv/US/leɪv/
释义
vt.
（古/诗）洗涤，冲洗
n.
（苏格兰）剩余物，残留物
词根拆解
lav洗
=lave
lav洗 — 拉丁语 *lavare*（洗）
词源
概述
“lave”是英语中少见的直接继承拉丁语 lavare 的词汇，最初仅用于诗歌或宗教文本中描述“神圣的洗涤”。其词根 lav- 通过法语进入英语后，衍生出 launder（洗衣）、lotion（洗剂）等实用词汇，而“lave”本身因过于古雅逐渐边缘化，仅在苏格兰方言中保留“残留物”的引申义（原指“被水冲刷后的剩余”）。
详细分析
lave = lav<洗> + e（无实义后缀）
·lav：源自拉丁语 lavare（洗），现代英语中见于同源词如 lavatory（洗手间）、lava（火山熔岩，原指“冲刷而下的物质”）。
·e：古英语动词常见词尾，无实际含义。
词源溯源：
“lave”是英语中少见的直接继承拉丁语 lavare 的词汇，最初仅用于诗歌或宗教文本中描述“神圣的洗涤”。其词根 lav- 通过法语进入英语后，衍生出 launder（洗衣）、lotion（洗剂）等实用词汇，而“lave”本身因过于古雅逐渐边缘化，仅在苏格兰方言中保留“残留物”的引申义（原指“被水冲刷后的剩余”）。
例句
“She knelt by the stream to lave her dusty feet.”
她跪在溪边冲洗沾满灰尘的双脚。
“The priest laved the infant's forehead in the baptismal rite.”
牧师在洗礼仪式中轻拭婴儿的额头。