law-abiding
UK/ˈlɔːəbaɪdɪŋ/US/ˈlɔəbaɪdɪŋ/
释义
adj.
遵守法律的；守法的
词根拆解
law法律
abide遵守
ing形容词后缀
=law-abiding
law法律 — 古英语 *lagu*（规则、法令）
abide遵守 — 古英语 *ābīdan*（等待、忍受）
ing形容词后缀
词源
概述
“Law-abiding”直译为“遵守法律的”，其核心逻辑由“law”与“abide”的互动构成。中古英语时期，“abide”从“停留”逐渐演变为“服从”（如 abide by），与“law”结合后，通过后缀“-ing”固化形容词属性，最终形成“主动遵从法律”的现代含义。
详细分析
law-abiding = law<法律> + abide<遵守> + ing<形容词后缀>
·law：源自古英语 lagu（规则、法令），与古诺尔斯语 lǫg 同源，指成文或约定俗成的规范。
·abide：源自古英语 ābīdan（等待、忍受），由 ā-（强调） + bīdan（停留）构成，后引申为“遵守”（如 abide by the rules）。
·ing：现代英语形容词后缀，表示“具有某种性质”。
词源溯源：
“Law-abiding”直译为“遵守法律的”，其核心逻辑由“law”与“abide”的互动构成。中古英语时期，“abide”从“停留”逐渐演变为“服从”（如 abide by），与“law”结合后，通过后缀“-ing”固化形容词属性，最终形成“主动遵从法律”的现代含义。
例句
“The community is known for its law-abiding citizens.”
这个社区以守法公民而闻名。
“She was raised to be a law-abiding individual.”
她从小被教育要做一个守法的人。
“Despite the chaos, most people remained law-abiding.”
尽管局势混乱，大多数人仍遵守法律。