lawful
UK/ˈlɔːf(ə)l/US/ˈlɔfəl/
释义
adj.
1.合法的；法定的
2.守法的；依法的
词根拆解
law法律
ful形容词后缀，表示“充满”
=lawful
law法律 — 古英语 *lagu*（法律、规则）
ful形容词后缀，表示“充满” — 英语形容词后缀 *-ful*（如 *helpful*）
词源
概述
Lawful 由“法律”（law）与形容词后缀（-ful）直接构成，字面意为“充满法律的”或“符合法律的”。古英语时期，law 通过北欧维京人的影响进入英语，后缀 -ful 则延续了日耳曼语中描述性质的构词传统。现代含义强调行为或状态与法律的一致性，逻辑清晰：法律框架下的正当性→合法性→守法性。
详细分析
lawful = law<法律> + ful<形容词后缀，表示“充满”>
·law：源自古英语 lagu（法律、规则），借自古诺尔斯语 lag，原意为“被制定的事物”。
·ful：源自英语形容词后缀 -ful（如 helpful），表示“具有…性质的”或“充满…的”。
词源溯源：
Lawful 由“法律”（law）与形容词后缀（-ful）直接构成，字面意为“充满法律的”或“符合法律的”。古英语时期，law 通过北欧维京人的影响进入英语，后缀 -ful 则延续了日耳曼语中描述性质的构词传统。现代含义强调行为或状态与法律的一致性，逻辑清晰：法律框架下的正当性→合法性→守法性。
例句
“He is a lawful citizen who always obeys the rules.”
他是一个守法的公民，始终遵守规则。
“The court recognized her claim as lawful.”
法院认定她的主张合法。
“Only lawful methods should be used to resolve disputes.”
解决争议应仅使用合法手段。