lawless
UK/ˈlɔːləs/US/ˈlɔːləs/
释义
adj.
1.无法无天的，不遵守法律的
2.不受法律约束的，混乱的
词根拆解
law法律
less无...的
=lawless
law法律
less无...的
词源
概述
“Lawless”由“law”（法律）与否定后缀“-less”直接组合而成，字面意为“没有法律的”。这一构词逻辑清晰反映了词义演变：从具体“法律缺失”引申为“行为不受约束”的抽象含义。古英语时期已用 lǫglauss（诺尔斯语借词）形容无法纪状态，现代英语延续了这种直白而有力的表达方式。
详细分析
lawless = law<法律> + less<无...的>
·law（法律）：源自古英语 lagu，意为“规则”或“法令”，与古诺尔斯语 lǫg 同源，最终源自原始日耳曼语 lagam，表示“被放置的东西”（引申为“既定规则”）。
·less（无...的）：源自古英语 lēas，意为“缺乏”或“没有”，与德语 los（松开的）同源，表示否定或剥夺的后缀。
词源溯源：
“Lawless”由“law”（法律）与否定后缀“-less”直接组合而成，字面意为“没有法律的”。这一构词逻辑清晰反映了词义演变：从具体“法律缺失”引申为“行为不受约束”的抽象含义。古英语时期已用 lǫglauss（诺尔斯语借词）形容无法纪状态，现代英语延续了这种直白而有力的表达方式。
例句
“The town became lawless after the government collapsed.”
政府垮台后，这个城镇陷入了无法无天的状态。
“His lawless behavior shocked the community.”
他的违法行为震惊了整个社区。
“The frontier was a lawless land where rules were ignored.”
边境曾是一片无视规则的混乱之地。