lawsuit
UK/ˈlɔːsuːt/US/ˈlɔːsuːt/
释义
n.
诉讼；法律案件
词根拆解
law法律
suit诉讼
=lawsuit
law法律
suit诉讼
词源
概述
“Lawsuit”由“law”与“suit”直接组合而成，字面意为“法律上的跟随”。这一结构反映了诉讼的本质——通过法律程序追究责任或解决争议。中古英语时期，“suit”逐渐专指法律行动，而“law”明确其法律框架，二者结合后词义固化，专指正式的法律案件。
详细分析
lawsuit = law<法律> + suit<诉讼>
·law（法律）：源自古英语 lagu，意为“规则”或“法令”，与古诺尔斯语 lǫg 同源，最终源自原始日耳曼语 lagam。
·suit（诉讼）：源自拉丁语 sequi（跟随），通过古法语 suite 进入英语，原指“跟随法律程序的行为”，后特指“法律诉讼”。
词源溯源：
“Lawsuit”由“law”与“suit”直接组合而成，字面意为“法律上的跟随”。这一结构反映了诉讼的本质——通过法律程序追究责任或解决争议。中古英语时期，“suit”逐渐专指法律行动，而“law”明确其法律框架，二者结合后词义固化，专指正式的法律案件。
例句
“The company filed a lawsuit against its competitor for patent infringement.”
该公司因专利侵权对竞争对手提起了诉讼。
“The lawsuit was settled out of court to avoid negative publicity.”
为避免负面舆论，该诉讼在庭外和解。
“She won the lawsuit and received compensation for damages.”
她赢得了诉讼，并获得了损害赔偿。