layover
UK/ˈleɪəʊvə(r)/US/ˈleɪoʊvər/
释义
n.
（尤指长途旅行的）中途停留
词根拆解
lay放置、暂停
over越过、在…之上
=layover
lay放置、暂停
over越过、在…之上
词源
概述
该词源自19世纪的美国英语，由动词短语“lay over”（原指“暂停旅行以过夜”）固化而成。其中“lay”捕捉了将旅程“放置”一旁的动作，而“over”则暗示了跨越主要行程的短暂间隔。两者结合，生动描绘了“在长途移动中插入一个暂停”的核心意象，最终专指旅途中计划内的短暂停留。
详细分析
layover = lay<放置、暂停> + over<越过、在…之上>
·lay: 源自古英语 lecgan，意为“放置、使躺下”，在此语境中引申为“暂停（旅程）”。
·over: 源自古英语 ofer，意为“在…之上、越过”，在此表示“一段时间的跨越”或“在某个地点之上作短暂停留”。
词源溯源：该词源自19世纪的美国英语，由动词短语“lay over”（原指“暂停旅行以过夜”）固化而成。其中“lay”捕捉了将旅程“放置”一旁的动作，而“over”则暗示了跨越主要行程的短暂间隔。两者结合，生动描绘了“在长途移动中插入一个暂停”的核心意象，最终专指旅途中计划内的短暂停留。
例句
“Our flight to Tokyo includes a four-hour layover in Singapore.”
我们的东京航班包括在新加坡的四小时中转停留。
“The long layover allowed us to explore the city for a few hours.”
漫长的中转时间让我们有机会探索这座城市几个小时。
“She managed to get some sleep during the overnight layover at the airport.”
她在机场的过夜中转期间设法睡了一会儿。