laywoman
UK/ˈleɪwʊmən/US/ˈleɪwʊmən/
释义
n.
女性平信徒；非专业女性；外行女性
词根拆解
lay非专业的
woman女性
=laywoman
lay非专业的
woman女性
词源
概述
laywoman 由 lay 和 woman 两个语素构成。lay 源自一个意为“属于人民”的古老词根，最初用于区分普通信徒与神职人员。woman 则指代女性。因此，该词的字面意义是“女性平信徒”。随着语言演变，其含义从宗教语境扩展至世俗领域，现在泛指任何女性非专业人士或外行。
详细分析
laywoman = lay<非专业的> + woman<女性>
·lay：源自古英语 læwed（非神职的，未受教育的），最终源自拉丁语 laicus（属于人民的，非神职的）。在现代英语中，此语素表示“非专业的”或“外行的”。
·woman：源自古英语 wīfmann（女性），由 wīf（女人）和 mann（人）组成。此语素表示“女性”。
词源溯源：laywoman 由 lay 和 woman 两个语素构成。lay 源自一个意为“属于人民”的古老词根，最初用于区分普通信徒与神职人员。woman 则指代女性。因此，该词的字面意义是“女性平信徒”。随着语言演变，其含义从宗教语境扩展至世俗领域，现在泛指任何女性非专业人士或外行。
例句
“As a laywoman in legal matters, she found the contract terms confusing.”
作为法律事务上的外行，她觉得合同条款令人困惑。
“The lecture was intended for both clergy and laywomen.”
这场讲座面向神职人员和平信徒女性。
“She contributed the perspective of a laywoman to the scientific discussion.”
她为这次科学讨论提供了一个外行女性的视角。