leachate
UK/ˈliːtʃeɪt/US/ˈliːtʃeɪt/
释义
n.
渗滤液；沥出液（由水渗透过物质，如垃圾或土壤，溶解并携带其中化学物质而形成的液体）
词根拆解
leach沥滤
ate名词后缀，表产物
=leachate
leach沥滤
ate名词后缀，表产物
词源
概述
leachate 的词根结构直观反映了其形成过程。leach 描绘了液体渗透并溶解物质的动态动作，而后缀 ate 则指明了它是这一动作所产生的化学液体产物。该词在环境科学领域专指垃圾填埋场或堆肥中雨水渗透产生的污染液体，其词义完美融合了过程与结果，从“沥滤”动作自然演化为“沥滤液”这一具体物质名词。
详细分析
leachate = leach<沥滤> + ate<名词后缀，表产物>
·leach：源自古英语动词 leccan，意为“使水通过物质以溶解或提取其成分”，与现代含义“沥滤”直接相关。
·ate：源自拉丁语后缀 -atus，用于构成名词，表示动作的过程或结果（如 filtrate, precipitate）。在此指“沥滤过程产生的液体”。
词源溯源：leachate 的词根结构直观反映了其形成过程。leach 描绘了液体渗透并溶解物质的动态动作，而后缀 ate 则指明了它是这一动作所产生的化学液体产物。该词在环境科学领域专指垃圾填埋场或堆肥中雨水渗透产生的污染液体，其词义完美融合了过程与结果，从“沥滤”动作自然演化为“沥滤液”这一具体物质名词。
例句
“The landfill must be lined to prevent leachate from contaminating groundwater.”
垃圾填埋场必须铺设防渗层，以防止渗滤液污染地下水。
“Scientists analyzed the chemical composition of the leachate from the industrial waste.”
科学家们分析了工业废物沥出液的化学成分。
“Proper treatment of leachate is crucial for minimizing environmental impact from mining operations.”
对沥出液进行妥善处理对于最小化采矿作业的环境影响至关重要。