leak-proof
UK/ˈliːk pruːf/US/ˈliːk pruːf/
释义
adj.
防漏的；密封的
词根拆解
leak泄漏
proof防…的
=leak-proof
leak泄漏
proof防…的
词源
概述
leak-proof是一个典型的英语复合形容词，由名词leak（泄漏）与形容词性后缀-proof（防…的）结合而成。后缀-proof源自“测试、验证”的含义，引申为“能抵御某种考验”，生动体现了该词“能防止泄漏考验”的核心概念。其词义逻辑直接由两个语素构成，字面即“防漏的”，完美对应现代“密封的、防漏的”含义。
详细分析
leak-proof = leak<泄漏> + proof<防…的>
·leak：源自古北欧语词leka，意为“滴水或液体逸出”，现代英语中指液体、气体或信息的非受控逸出。
·proof：源自中古英语proef，最终源自拉丁语probare（测试、证明），作为组合形式时表示“耐…的、防…的”。
词源溯源：leak-proof是一个典型的英语复合形容词，由名词leak（泄漏）与形容词性后缀-proof（防…的）结合而成。后缀-proof源自“测试、验证”的含义，引申为“能抵御某种考验”，生动体现了该词“能防止泄漏考验”的核心概念。其词义逻辑直接由两个语素构成，字面即“防漏的”，完美对应现代“密封的、防漏的”含义。
例句
“This water bottle is completely leak-proof, even when turned upside down.”
这款水瓶是完全防漏的，即使倒置也不会漏水。
“All our containers are rigorously tested to ensure they are leak-proof.”
我们所有的容器都经过严格测试，以确保其防漏性。
“For safe travel, make sure to use leak-proof packaging for liquids.”
为了旅行安全，请确保为液体使用防漏包装。