leather-bound
UK/ˈleðə baʊnd/US/ˈleðər baʊnd/
释义
adj.
（书籍）皮面装订的，精装的
词根拆解
leather皮革
bound被装订的
=leather-bound
leather皮革
bound被装订的
词源
概述
该复合词直观体现了书籍装帧的工艺传统。leather 点明了书籍封面的材质——皮革，而 bound 则描述了书籍“被装订”的完成状态。两者结合，字面意为“用皮革装订的”，精准定义了这类精装书的物理特征，自18世纪起便用于形容高档、耐久的书籍装帧形式。
详细分析
leather-bound = leather<皮革> + bound<被装订的>
·leather：源自古英语 lether，指“经过鞣制的动物皮”，与荷兰语 leder 和德语 Leder 同源，原指“材料”本身。
·bound：源自 bind 的过去分词形式，词根为 bind<捆绑>，中古英语 bunden，指“被捆绑或装订的状态”，后引申为“被装订的”。
词源溯源：该复合词直观体现了书籍装帧的工艺传统。leather 点明了书籍封面的材质——皮革，而 bound 则描述了书籍“被装订”的完成状态。两者结合，字面意为“用皮革装订的”，精准定义了这类精装书的物理特征，自18世纪起便用于形容高档、耐久的书籍装帧形式。
例句
“The library's rare collection consists of many leather-bound volumes from the 18th century.”
图书馆的珍藏书库中包含许多18世纪的皮面精装书。
“He gifted me a beautiful leather-bound edition of Shakespeare's plays.”
他送给我一本漂亮的莎士比亚戏剧皮面精装版。
“The smell of old leather-bound books is distinct and nostalgic.”
旧皮面精装书的气味独特而令人怀念。