lebensraum
UK/ˈleɪbənzraʊm/US/ˈleɪbənzraʊm/
释义
n.
（国家或民族的）生存空间；生存所需资源领域
词根拆解
lebens生命
raum空间
=lebensraum
lebens生命
raum空间
词源
概述
该词直接借自20世纪初的德语地缘政治术语，由 "Leben"（生命）和 "Raum"（空间）复合而成，字面意为“生命空间”。最初用于描述国家为保障民族生存与发展所需的领土和资源范围，后因纳粹扩张政策而带有强烈政治色彩。现代用法仍保留其核心逻辑：通过“生命”与“空间”的结合，隐喻性地表达对资源或领域的需求。
详细分析
lebensraum = lebens<生命> + raum<空间>
·lebens 源自德语单词 "Leben"（生命），表示与生存或生活相关的概念。
·raum 源自德语单词 "Raum"（空间），指物理或抽象意义上的范围或领域。
词源溯源：
该词直接借自20世纪初的德语地缘政治术语，由 "Leben"（生命）和 "Raum"（空间）复合而成，字面意为“生命空间”。最初用于描述国家为保障民族生存与发展所需的领土和资源范围，后因纳粹扩张政策而带有强烈政治色彩。现代用法仍保留其核心逻辑：通过“生命”与“空间”的结合，隐喻性地表达对资源或领域的需求。
例句
“The concept of lebensraum was used to justify territorial expansion in the early 20th century.”
生存空间的概念在20世纪初被用来为领土扩张辩护。
“Some species aggressively defend their lebensraum against intruders.”
某些物种会激烈保卫其生存空间免受入侵者侵犯。
“Economic policies sometimes focus on securing digital lebensraum in global markets.”
经济政策有时侧重于确保全球市场中的数字生存空间。