lecher
释义
好色之徒；纵欲者
词根拆解
词源
概述
单词“lecher”的故事始于一个关于“舔”的动作。它源自古法语动词lechier（舔食，纵情享受），而这个法语词又源自西日耳曼语“likkōn”（舔）。其词义演变颇具画面感：从物理动作的“舔”引申为“贪婪地享受”，进而专指“沉溺于肉欲”。后缀“-er”则清晰地指明了“行为者”的身份。因此，一个“lecher”的字面意思就是“一个贪婪追求感官欲望的人”，其现代含义“好色之徒”便由此逻辑清晰地演化而来。
详细分析
lecher = lech<欲望> + er<者>
词源溯源：单词“lecher”的故事始于一个关于“舔”的动作。它源自古法语动词lechier（舔食，纵情享受），而这个法语词又源自西日耳曼语“likkōn”（舔）。其词义演变颇具画面感：从物理动作的“舔”引申为“贪婪地享受”，进而专指“沉溺于肉欲”。后缀“-er”则清晰地指明了“行为者”的身份。因此，一个“lecher”的字面意思就是“一个贪婪追求感官欲望的人”，其现代含义“好色之徒”便由此逻辑清晰地演化而来。
例句
“The old man was known around town as a lecher who would often make unwelcome advances towards young women.”
这个老人在镇上是个出了名的好色之徒，经常对年轻女性进行不受欢迎的搭讪。
“In the novel, the character of the lecher serves as a symbol of moral decay.”
在小说中，那个色鬼的角色是道德沦丧的象征。
“He was nothing but a lecher, whose only interests were wine and women.”
他不过是个酒色之徒，唯一的兴趣就是美酒和女人。