ledger
UK/ˈledʒə(r)/US/ˈlɛdʒər/
释义
n.
1.账簿；分类账
2.（建筑）横木；躺卧的墓碑
词根拆解
ledge横木/搁板
er名词后缀
=ledger
ledge横木/搁板 — 中古英语 *legge*（横木或搁板）
er名词后缀
词源
概述
最初指“横木”或“固定于墙上的搁板”，因中世纪账簿常平放于此类搁板上，词义逐渐专指“账簿”。后缀 -er 将具体物体抽象化为功能载体，体现从物理支撑到记录工具的语义迁移。
详细分析
ledger = ledge<横木/搁板> + er<名词后缀>
·ledge：源自中古英语 legge（横木或搁板），与古英语 lecgan（放置）相关，现代含义保留“横向支撑结构”或“突出部分”。
·er：名词后缀，表示与核心语素相关的事物（如“放置横木的工具”或“记录放置位置的载体”）。
词源溯源：
最初指“横木”或“固定于墙上的搁板”，因中世纪账簿常平放于此类搁板上，词义逐渐专指“账簿”。后缀 -er 将具体物体抽象化为功能载体，体现从物理支撑到记录工具的语义迁移。
例句
“The accountant updated the company's ledger every Friday.”
会计每周五更新公司的分类账。
“They found an ancient ledger stone in the churchyard.”
他们在教堂墓地发现了一块古老的平卧墓碑。
“The carpenter measured the ledger board before installation.”
木匠在安装前测量了横木板。