leech
UK/liːtʃ/US/liːtʃ/
释义
n.
1.水蛭(一种吸血寄生虫)
2.古代医生(古义,因曾用水蛭放血治疗)
vt.
吸血;榨取(资源或利益)
词根拆解
leech水蛭/医生
=leech
leech水蛭/医生
词源
概述
源自古英语 lǣce(“医生”),与古诺尔斯语 læknir(医生)同源。中古英语时期,因医生常用水蛭放血治疗,词义逐渐从“医生”转移到“水蛭”。现代英语中,“leech”保留了双重隐喻:既指吸血生物,也引申为“剥削他人者”。
详细分析
leech = leech<水蛭/医生>
(不可拆分:古英语词汇,词源未显示多语素结构)
·词源溯源:
源自古英语 lǣce(“医生”),与古诺尔斯语 læknir(医生)同源。中古英语时期,因医生常用水蛭放血治疗,词义逐渐从“医生”转移到“水蛭”。现代英语中,“leech”保留了双重隐喻:既指吸血生物,也引申为“剥削他人者”。
例句
“The surgeon used leeches to improve blood circulation.”
外科医生用水蛭促进血液循环。
“He’s a leech who always borrows money but never pays back.”
他是个吸血鬼,总借钱却从不归还。
“In medieval Europe, leeches were standard medical tools.”
中世纪的欧洲,水蛭是标准医疗工具。