leering
释义
/ n. 色眯眯的；不怀好意盯视的；抛媚眼的
色眯眯地看；不怀好意地盯视（leer的现在分词形式）
词根拆解
词源
概述
单词“leering”的核心是“leer”，它最初只是指“脸”或“看”，但经历了有趣的语义窄化。从中古英语时期起，它开始专指一种带有负面情感的、狡猾的侧目注视，尤其与性暗示或恶意关联。后缀“-ing”则将这一动作转化为一种持续的状态或特征。因此，整个词生动地描绘了一种“正在进行的、不怀好意的凝视”，其现代含义完全由其词根的核心意义自然演变而来。
详细分析
leer<斜眼看> + ing<现在分词后缀>
词源溯源：单词“leering”的核心是“leer”，它最初只是指“脸”或“看”，但经历了有趣的语义窄化。从中古英语时期起，它开始专指一种带有负面情感的、狡猾的侧目注视，尤其与性暗示或恶意关联。后缀“-ing”则将这一动作转化为一种持续的状态或特征。因此，整个词生动地描绘了一种“正在进行的、不怀好意的凝视”，其现代含义完全由其词根的核心意义自然演变而来。
例句
“The stranger gave her a leering look that made her uncomfortable.”
那个陌生人色眯眯地看了她一眼，让她很不舒服。
“He was accused of leering at his colleagues, creating a hostile work environment.”
他被指控对同事抛媚眼，制造了敌对的工作环境。
“The villain's leering face was the last thing the hero saw before everything went black.”
恶棍那张不怀好意狞笑着的脸是英雄在失去意识前看到的最后一样东西。