legalism
UK/ˈliːɡəlɪzəm/US/ˈliːɡəlɪzəm/
释义
n.
1.律法主义；拘泥于法律条文；墨守成规
2.(中国古代哲学) 法家思想
词根拆解
leg法律
al关于...的
ism主义、学说
=legalism
leg法律
al关于...的
ism主义、学说
词源
概述
legalism 的词根之旅始于拉丁语 lēx (法律)，其形容词形式为 lēgālis (法律的)。这个词经由古法语 légal 进入英语，形成了 legal (法律的) 一词。随后，英语通过添加表示“主义”或“体系”的强大后缀 -ism，将形容词 legal 转化为名词 legalism。其词义演变逻辑清晰：从“法律的”(legal) 这一核心概念出发，引申为“过分强调法律条文”、“墨守成规”的行为特征，并特指中国古代强调法律和刑罚的法家哲学体系。这个词生动地描绘了从具体规则到抽象原则的思维演变。
详细分析
legalism = leg<法律> + al<关于...的> + ism<主义、学说>
·leg: 源自拉丁语 lēx (law, 法律)，指与法律或法规相关的事物。
·al: 形容词后缀，源自拉丁语 -ālis，表示“关于...的”或“具有...性质的”。
·ism: 名词后缀，源自希腊语 -ισμός (-ismós)，表示一种主义、学说、体系或行为特征。
·词源溯源：legalism 的词根之旅始于拉丁语 lēx (法律)，其形容词形式为 lēgālis (法律的)。这个词经由古法语 légal 进入英语，形成了 legal (法律的) 一词。随后，英语通过添加表示“主义”或“体系”的强大后缀 -ism，将形容词 legal 转化为名词 legalism。其词义演变逻辑清晰：从“法律的”(legal) 这一核心概念出发，引申为“过分强调法律条文”、“墨守成规”的行为特征，并特指中国古代强调法律和刑罚的法家哲学体系。这个词生动地描绘了从具体规则到抽象原则的思维演变。
例句
“His legalism made him focus more on the rules than on the spirit of the law.”
他的律法主义让他更关注规则而非法律精神。
“The debate contrasted the legalism of the Pharisees with the grace taught by Jesus.”
这场辩论将法利赛人的律法主义与耶稣所教导的恩典进行了对比。
“Legalism was a dominant philosophical school during the Qin Dynasty in ancient China.”
法家思想是中国古代秦朝时期一个占主导地位的哲学学派。