legate
UK/ˈleɡət/US/ˈleɡət/
释义
n.
使者，使节（尤指教皇使节）
词根拆解
leg派遣
ate名词后缀，表示人
=legate
leg派遣
ate名词后缀，表示人
词源
概述
单词 legate 直接源自拉丁语 legatus，意为“被派遣的人、使者、副官”。其核心词根 leg- 承载着“派遣、委托、法律”的核心概念（与 law 同源），后缀 -ate 则用以标识“与…相关的人”。因此，legate 的字面意义就是“一个被（权威）派遣出去的人”。这一身份最初在古罗马指代总督或军事副官，后为基督教会所沿用，特指代表教皇出使的高级外交官，其词义演变清晰地反映了从世俗到宗教的权力委托与派遣逻辑。
详细分析
legate = leg<派遣> + ate<名词后缀，表示人>
·leg<派遣>: 源自拉丁语 legare，意为“派遣，委托”。
·ate<名词后缀，表示人>: 源自拉丁语后缀 -atus，表示与某行动相关的人或身份。
词源溯源：
单词 legate 直接源自拉丁语 legatus，意为“被派遣的人、使者、副官”。其核心词根 leg- 承载着“派遣、委托、法律”的核心概念（与 law 同源），后缀 -ate 则用以标识“与…相关的人”。因此，legate 的字面意义就是“一个被（权威）派遣出去的人”。这一身份最初在古罗马指代总督或军事副官，后为基督教会所沿用，特指代表教皇出使的高级外交官，其词义演变清晰地反映了从世俗到宗教的权力委托与派遣逻辑。
例句
“The pope appointed a legate to mediate the dispute.”
教皇任命了一位使节去调解争端。
“As the royal legate, he carried immense authority in the province.”
作为王室使节，他在该省拥有极大的权威。
“The legate's mission was to deliver the terms of the treaty.”
这位使节的任务是传达条约的条款。