legitimate
UK/lɪˈdʒɪtɪmət/US/lɪˈdʒɪtəmət/
释义
adj.
合法的；合理的；正统的
vt.
使合法化；授权
词根拆解
legitim合法
ate动词/形容词后缀
=legitimate
legitim合法 — 拉丁语 *legitimus*（合法的）
ate动词/形容词后缀
词源
概述
“legitimate”的基因中流淌着法律的血液。其核心语素 legitim 直接关联古罗马的 lex（法律），而后缀 -ate 则为它披上现代英语的外衣。最初仅指“符合法律”，后引申为“合理、正统”，甚至发展出动词用法（如“legitimize”），生动体现了从具体规则到抽象认可的语义扩展。
详细分析
legitimate = legitim<合法> + ate<动词/形容词后缀>
·legitim：源自拉丁语 legitimus（合法的），与 lex（法律）相关，表示“符合法律或规则”。
·ate：拉丁语后缀，用于构成动词（如“validate”）或形容词（如“accurate”），此处兼具两种功能。
词源溯源：
“legitimate”的基因中流淌着法律的血液。其核心语素 legitim 直接关联古罗马的 lex（法律），而后缀 -ate 则为它披上现代英语的外衣。最初仅指“符合法律”，后引申为“合理、正统”，甚至发展出动词用法（如“legitimize”），生动体现了从具体规则到抽象认可的语义扩展。
例句
“The government recognized his claim as legitimate.”
政府承认他的主张是合法的。
“She worked hard to legitimate her position in the company.”
她努力使自己在公司的地位合法化。
“His concerns about safety were perfectly legitimate.”
他对安全问题的担忧完全合理。