leitmotif
释义
（音乐中代表特定人物、地点或概念的）主导主题，主题旋律
词根拆解
词源
概述
Leitmotif 直接借自德语 Leitmotiv，由 Leit（引导）和 Motiv（主题）复合而成。这一概念由德国音乐评论家广泛使用，后由作曲家瓦格纳在其歌剧中系统化应用，指代反复出现并象征特定情感、角色或思想的旋律片段。词义逻辑清晰：Leit 赋予“主导性”，Motif 提供“主题性”，整体表示“贯穿作品的核心主题”，现代含义仍紧密贴合原复合结构。
详细分析
leitmotif = leit<主导的> + motif<主题>
词源溯源：
Leitmotif 直接借自德语 Leitmotiv，由 Leit（引导）和 Motiv（主题）复合而成。这一概念由德国音乐评论家广泛使用，后由作曲家瓦格纳在其歌剧中系统化应用，指代反复出现并象征特定情感、角色或思想的旋律片段。词义逻辑清晰：Leit 赋予“主导性”，Motif 提供“主题性”，整体表示“贯穿作品的核心主题”，现代含义仍紧密贴合原复合结构。
例句
“Wagner used leitmotifs to represent characters and ideas throughout his operas.”
瓦格纳在其歌剧中运用主导主题来代表人物与思想。
“The composer introduced a dark leitmotif whenever the villain appeared on stage.”
每当反派登场时，作曲家便会引入一段阴暗的主导主题。
“This musical leitmotif recurs in multiple movements, symbolizing the protagonist’s loneliness.”
这一音乐主导主题在多个乐章中重现，象征着主角的孤独。