lenient
UK/ˈliːniənt/US/ˈliːniənt/
释义
adj.
1.宽容的，仁慈的
2.（规则或惩罚）不严厉的
词根拆解
leni柔软/缓和
ent形容词后缀
=lenient
leni柔软/缓和 — 拉丁语 *lenis*（意为“柔软的、温和的”）
ent形容词后缀
词源
概述
Lenient 的词根故事始于拉丁语 lenis，原指物理上的柔软（如光滑的石头），后引申为性格或态度的温和。16世纪进入英语后，词义聚焦于“宽容的裁决或行为”，呼应 leni 的“缓和”本质。后缀 -ent 将其固化为形容词，最终形成“不严厉的”这一现代含义。
详细分析
lenient = leni<柔软/缓和> + ent<形容词后缀>
·leni：源自拉丁语 lenis（意为“柔软的、温和的”），现保留“缓和、宽容”的核心含义。
·ent：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”，现代英语中常见于描述特征（如 patient）。
词源溯源：
Lenient 的词根故事始于拉丁语 lenis，原指物理上的柔软（如光滑的石头），后引申为性格或态度的温和。16世纪进入英语后，词义聚焦于“宽容的裁决或行为”，呼应 leni 的“缓和”本质。后缀 -ent 将其固化为形容词，最终形成“不严厉的”这一现代含义。
例句
“The teacher was lenient with the students who missed the deadline.”
这位老师对逾期未交作业的学生很宽容。
“The judge imposed a lenient sentence due to the defendant’s remorse.”
因被告悔过，法官作出了从轻判决。
“Some argue that lenient parenting leads to irresponsible children.”
有人认为宽松的育儿方式会让孩子缺乏责任感。