less-traveled
UK/ˌles ˈtrævld/US/ˌles ˈtrævld/
释义
adj.
人迹罕至的；冷僻的；较少人选择的（尤指道路或路径）
词根拆解
less较少的
travel旅行
ed形容词后缀
=less-traveled
less较少的
travel旅行
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由副词 less 和动词 travel 的过去分词形式 traveled 组合而成。其核心意象是“被（人）旅行得较少的”，生动描绘出一条路径因其偏远、艰难或未被开发而少有人涉足的状态。这种构词逻辑清晰直接，从字面“旅行得少”自然引申出“人迹罕至的”现代含义。
详细分析
less-traveled = less<较少的> + travel<旅行> + ed<形容词后缀>
·less: 源自古英语 læs，意为“更少的”，是 little 的比较级形式。
·travel: 源自中古英语 travailen，最初指“艰苦的旅程或劳动”，其拼写受法语 travailler（劳作）影响。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”或“经...处理的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由副词 less 和动词 travel 的过去分词形式 traveled 组合而成。其核心意象是“被（人）旅行得较少的”，生动描绘出一条路径因其偏远、艰难或未被开发而少有人涉足的状态。这种构词逻辑清晰直接，从字面“旅行得少”自然引申出“人迹罕至的”现代含义。
例句
“He preferred to take the less-traveled road through the mountains.”
他更喜欢走那条穿过群山、人迹罕至的道路。
“The book encourages readers to explore less-traveled paths in their careers.”
这本书鼓励读者去探索他们职业生涯中较少人选择的道路。
“We discovered a beautiful, less-traveled beach just around the cove.”
我们在海湾附近发现了一个美丽且人迹罕至的海滩。