lewdness
UK/ˈluːdnəs/US/ˈluːdnəs/
释义
n.
淫荡；猥亵；下流
词根拆解
lewd淫荡的
ness名词后缀
=lewdness
lewd淫荡的
ness名词后缀
词源
概述
lewdness 的故事始于古英语中的 lǣwede，最初仅表示“非神职的平信徒”，与受过教育的 clergy（神职人员）形成对比。在中世纪，缺乏教育往往与粗俗行为相关联，lewd 的含义逐渐贬低，从“无知的”滑向“粗鲁的”乃至“淫荡的”。后缀 -ness 将其转化为抽象名词，最终固化为我们今天所见的“淫秽、下流”之意。这个词的演变，生动展现了语言如何将社会观念融入词义之中。
详细分析
lewdness = lewd<淫荡的> + ness<名词后缀>
·lewd：源自古英语 lǣwede，意为“非神职的、世俗的、无知的”，后经词义贬低化，引申为“粗俗的、下流的”。
·ness：名词后缀，源自日耳曼语，用于构成抽象名词，表示状态或品质。
词源溯源：lewdness 的故事始于古英语中的 lǣwede，最初仅表示“非神职的平信徒”，与受过教育的 clergy（神职人员）形成对比。在中世纪，缺乏教育往往与粗俗行为相关联，lewd 的含义逐渐贬低，从“无知的”滑向“粗鲁的”乃至“淫荡的”。后缀 -ness 将其转化为抽象名词，最终固化为我们今天所见的“淫秽、下流”之意。这个词的演变，生动展现了语言如何将社会观念融入词义之中。
例句
“The novel was criticized for its explicit lewdness.”
这部小说因其露骨的淫秽描写而受到批评。
“His lewdness made everyone in the room uncomfortable.”
他的猥亵言行让房间里每个人都感到不适。
“The law prohibits public acts of lewdness.”
法律禁止公开的猥亵行为。