liable

UK/ˈlaɪəbl/US/ˈlaɪəbl/

释义

adj.

有法律责任的;可能(做某事或遭受某事)的

词根拆解

li绑定
able能够的
=liable
li绑定
able能够的

词源

概述

源自中古法语 liable(可被约束的),由 lier(绑定)与后缀 -able 构成。原指“受法律或义务约束”,后引申为“易遭受某事”的倾向性含义。词义逻辑清晰:从“被绑定”到“不得不承担”,再到“可能发生”的自然演变。

详细分析

liable = li<绑定> + able<能够的>

·li<绑定>:源自拉丁语 ligare(绑定),通过古法语 lier 进入英语,现代含义保留“约束”概念。
·able<能够的>:常见形容词后缀,表示“具有某种能力或倾向”。

词源溯源:

源自中古法语 liable(可被约束的),由 lier(绑定)与后缀 -able 构成。原指“受法律或义务约束”,后引申为“易遭受某事”的倾向性含义。词义逻辑清晰:从“被绑定”到“不得不承担”,再到“可能发生”的自然演变。

例句

The company is liable for any damages caused by its products.

该公司需对产品造成的任何损害负责。

You're liable to slip on icy roads if you're not careful.

如果不小心,你很可能在结冰的路面上滑倒。

Owners are legally liable to keep their dogs under control.

主人有法律责任管好自家的狗。