life-and-death
UK/ˌlaɪf ən ˈdeθ/US/ˌlaɪf ən ˈdeθ/
释义
adj.
生死攸关的；决定性的
词根拆解
life生命
and和
death死亡
=life-and-death
life生命
and和
death死亡
词源
概述
该复合词由三个基础古英语词汇直接拼接而成：life（生命）、and（连接词）、death（死亡）。其词义逻辑清晰直白，字面意为“生命与死亡的”，生动描绘了在生死边界徘徊的紧迫情境。通过这种强烈的对比，它自然演化为现代含义，专用于形容极其重要、成败在此一举的决定性局面，因为其后果直接关联生存或毁灭。
详细分析
life-and-death = life<生命> + and<和> + death<死亡>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义：
·life: 源自古英语 līf，意为“生命、存在”。
·and: 源自古英语 and, ond，意为“和、与”，表示连接。
·death: 源自古英语 dēaþ，意为“死亡、终结”。
·词源溯源：
该复合词由三个基础古英语词汇直接拼接而成：life（生命）、and（连接词）、death（死亡）。其词义逻辑清晰直白，字面意为“生命与死亡的”，生动描绘了在生死边界徘徊的紧迫情境。通过这种强烈的对比，它自然演化为现代含义，专用于形容极其重要、成败在此一举的决定性局面，因为其后果直接关联生存或毁灭。
例句
“The surgeon made a life-and-death decision in seconds.”
外科医生在几秒钟内做出了一个生死攸关的决定。
“This is not a trivial matter; it's a life-and-death struggle for the company's future.”
这不是小事，而是关乎公司未来的生死斗争。
“The refugees faced a life-and-death situation during their perilous journey.”
难民们在危险的旅程中面临着生死存亡的境地。