lifeboat
UK/ˈlaɪf.bəʊt/US/ˈlaɪf.boʊt/
释义
n.
救生艇(用于紧急逃生或救援的船只)
词根拆解
life生命
boat船
=lifeboat
life生命
boat船
词源
概述
“lifeboat”是典型的复合词,直译为“生命之船”。19世纪初期,随着航海安全需求增长,该词被广泛用于指代船舶上专为拯救生命设计的小型船只。两语素逻辑叠加,完美体现其功能本质——既是“船”(boat),又为“保命”(life)而生。
详细分析
lifeboat = life<生命> + boat<船>
·life(生命):源自古英语 līf,指“生命、生存”,与德语 Leben 同源,核心含义始终与“生物存在”相关。
·boat(船):源自古英语 bāt,指“小型船只”,演化自原始日耳曼语 bait-,与北欧语 bátr 同源。
词源溯源:
“lifeboat”是典型的复合词,直译为“生命之船”。19世纪初期,随着航海安全需求增长,该词被广泛用于指代船舶上专为拯救生命设计的小型船只。两语素逻辑叠加,完美体现其功能本质——既是“船”(boat),又为“保命”(life)而生。
例句
“The crew quickly launched the lifeboat when the ship began to sink.”
船开始下沉时,船员迅速放下了救生艇。
“Every passenger must know the location of their assigned lifeboat.”
每位乘客必须知晓指定救生艇的位置。
“The lifeboat drills are conducted monthly to ensure safety.”
每月举行救生艇演练以确保安全。