light-rail
UK/ˈlaɪt reɪl/US/ˈlaɪt reɪl/
释义
n.
轻轨（一种使用电力驱动、在专用轨道上运行的城市公共交通系统，通常在地面或高架桥上行驶，运能介于有轨电车和地铁之间）
词根拆解
light轻型的
rail轨道
=light-rail
light轻型的
rail轨道
词源
概述
该复合词直白地描述了其核心特征。它由“light”（轻型的）与“rail”（轨道）直接组合而成，诞生于20世纪中后期，旨在命名一种新型的城市轨道交通模式。其词义逻辑清晰：“轻型的”+“轨道”系统，精准概括了其区别于“重轨”（heavy rail）如地铁的显著特点——即系统承载能力相对较轻、基础设施规模更灵活、造价更低。它形象地反映了现代城市交通向中等运量、高效率解决方案的演进。
详细分析
light-rail = light<轻型的> + rail<轨道>
·light：源自古英语 lēoht（不重的，轻的），此处取其“轻量、轻型”的现代含义，形容该系统相较于传统重轨铁路（如地铁）具有更小的规模、更低的建造与运营成本。
·rail：源自中古英语 raile（横杆，栏杆），最终源自古法语 reille（铁条），此处指代“轨道”，即列车行驶的钢制导轨。
词源溯源：该复合词直白地描述了其核心特征。它由“light”（轻型的）与“rail”（轨道）直接组合而成，诞生于20世纪中后期，旨在命名一种新型的城市轨道交通模式。其词义逻辑清晰：“轻型的”+“轨道”系统，精准概括了其区别于“重轨”（heavy rail）如地铁的显著特点——即系统承载能力相对较轻、基础设施规模更灵活、造价更低。它形象地反映了现代城市交通向中等运量、高效率解决方案的演进。
例句
“Many cities are expanding their public transportation networks by building light-rail systems to reduce traffic congestion.”
许多城市正在通过建设轻轨系统来扩大其公共交通网络，以减少交通拥堵。