lightweight
UK/ˈlaɪtweɪt/US/ˈlaɪtweɪt/
释义
adj.
轻量的；重量轻的
n.
轻量级（运动员或竞赛类别）；不重要的人或事物
词根拆解
light轻的
weight重量
=lightweight
light轻的 — 古英语 *leoht*（轻的）
weight重量 — 古英语 *wiht*（重量）
词源
概述
“lightweight”为复合词，直译为“轻的重量”，逻辑清晰。14世纪后，“light”与“weight”独立使用，17世纪组合后，先形容物理重量（如织物），后引申为“不重要”（18世纪）及体育分级（19世纪）。词义演变体现从具体到抽象的典型路径。
详细分析
lightweight = light<轻的> + weight<重量>
·light：源自古英语 leoht（轻的），与德语 leicht 同源，核心含义始终为“低重量”。
·weight：源自古英语 wiht（重量），演化自原始日耳曼语 wihtiz，与“衡量”概念相关。
词源溯源：
“lightweight”为复合词，直译为“轻的重量”，逻辑清晰。14世纪后，“light”与“weight”独立使用，17世纪组合后，先形容物理重量（如织物），后引申为“不重要”（18世纪）及体育分级（19世纪）。词义演变体现从具体到抽象的典型路径。
例句
“This jacket is made of lightweight fabric for summer.”
这件夹克采用轻量面料，适合夏季。
“He competes as a lightweight in boxing.”
他以轻量级选手身份参加拳击比赛。
“Don’t dismiss her ideas as lightweight—they’re actually insightful.”
别认为她的想法无足轻重，其实很有见地。