limey
释义
(俚语，常带贬义) 英国佬；英国水手
词根拆解
词源
概述
这个词的故事始于航海时代。根据英国皇家海军的历史规定，所有水手在日常配给中必须饮用酸橙汁（lime juice），以预防因缺乏维生素C而引起的坏血病。这一做法使得“酸橙”（lime）与“英国水手”产生了强烈关联。后来，形容词后缀 -y 被加上，字面意思就是“与酸橙有关的”，最初用来指代这些水手。这个词在20世纪初被美国俚语吸收，其含义从特指水手扩大为泛指任何英国人，并带上了非正式且时常贬低的色彩。
详细分析
limey = lime<酸橙> + y<形容词后缀，表“与...相关的”>
词源溯源：这个词的故事始于航海时代。根据英国皇家海军的历史规定，所有水手在日常配给中必须饮用酸橙汁（lime juice），以预防因缺乏维生素C而引起的坏血病。这一做法使得“酸橙”（lime）与“英国水手”产生了强烈关联。后来，形容词后缀 -y 被加上，字面意思就是“与酸橙有关的”，最初用来指代这些水手。这个词在20世纪初被美国俚语吸收，其含义从特指水手扩大为泛指任何英国人，并带上了非正式且时常贬低的色彩。
例句
“In old naval stories, a limey was a British sailor who drank lime juice to prevent scurvy.”
在古老的海军故事中，“limey”指那些喝酸橙汁预防坏血病的英国水手。
“The term limey is sometimes used informally by Americans to refer to someone from England.”
美国人有时会非正式地用“limey”这个词来称呼来自英格兰的人。
“Although originally a slang term for sailors, limey is now a common, if slightly derogatory, nickname for the British.”
尽管最初是水手的俚语，但“limey”现在已成为英国人一个常见但略带贬义的绰号。