lit-up
UK/ˌlɪt ˈʌp/US/ˌlɪt ˈʌp/
释义
adj.
1.被照亮的；灯火通明的
2.（因兴奋或酒精作用而）容光焕发的，神采奕奕的
词根拆解
lit点燃的
up向上
=lit-up
lit点燃的
up向上
词源
概述
Lit-up 是一个由动词短语“light up”转化而来的复合形容词。其字面逻辑是“被点亮起来（lit）并向上（up）”，最初用于描述空间被灯光照亮的状态。这种物理上的“明亮”很自然地通过隐喻，延伸至描述人的面部表情或精神状态——如同被内在的喜悦、兴奋或酒精“点亮”一般，焕发出神采奕奕的光彩。因此，该词完美地融合了其语素的字面意义与比喻意义。
详细分析
lit-up = lit<点燃的> + up<向上>
·lit: 动词 light（照亮，点燃）的过去分词形式，源自古英语 līhtan，意为“照亮，减轻”。
·up: 副词，源自古英语 upp，意为“向上，在上方”。
词源溯源：Lit-up 是一个由动词短语“light up”转化而来的复合形容词。其字面逻辑是“被点亮起来（lit）并向上（up）”，最初用于描述空间被灯光照亮的状态。这种物理上的“明亮”很自然地通过隐喻，延伸至描述人的面部表情或精神状态——如同被内在的喜悦、兴奋或酒精“点亮”一般，焕发出神采奕奕的光彩。因此，该词完美地融合了其语素的字面意义与比喻意义。
例句
“The lit-up skyline of the city was breathtaking at night.”
夜晚城市灯火通明的天际线令人叹为观止。
“Her face was lit-up with joy when she heard the good news.”
听到这个好消息时，她脸上焕发着喜悦的光彩。
“After a few drinks, he was feeling lit-up and sociable.”
几杯酒下肚后，他容光焕发，变得非常健谈。