literalness
释义
字面意义；字面性；文字的精确性
词根拆解
词源
概述
单词 literalness 由 literal 和 ness 两部分构成。Literal 源自拉丁语 littera（字母），最初指“与字母或文字相关的”，后引申为“完全依照字面意思的，不加夸张或比喻的”。后缀 -ness 是古英语中用于构成抽象名词的常见后缀，表示某种状态或品质。因此，literalness 的字面逻辑是“字面的状态”，即“严格遵循文字原意的性质”，现代含义精确指“字面性”或“文字上的精确性”。
详细分析
literalness = literal<字面的> + ness<名词后缀>
词源溯源：单词 literalness 由 literal 和 ness 两部分构成。Literal 源自拉丁语 littera（字母），最初指“与字母或文字相关的”，后引申为“完全依照字面意思的，不加夸张或比喻的”。后缀 -ness 是古英语中用于构成抽象名词的常见后缀，表示某种状态或品质。因此，literalness 的字面逻辑是“字面的状态”，即“严格遵循文字原意的性质”，现代含义精确指“字面性”或“文字上的精确性”。
例句
“The literalness of his translation made the poetry sound awkward.”
他翻译的字面性让诗歌听起来很生硬。
“She was known for the literalness of her interpretations, leaving no room for metaphor.”
她以解读的字面性著称，不留任何比喻的余地。
“The child's literalness led him to believe every word of the story was true.”
这孩子对字面的执着让他相信故事里的每一个字都是真的。