liver-spotted
UK/ˈlɪvə spɒtɪd/US/ˈlɪvər spɑːtɪd/
释义
adj.
有肝色斑的（指皮肤上因年老而出现的深色斑点）
词根拆解
liver肝脏
spot斑点
ed形容词后缀
=liver-spotted
liver肝脏
spot斑点
ed形容词后缀
词源
概述
该词是英语中一个生动的复合形容词，其结构直接明了。词根“liver”并非直接指器官本身，而是借用了成熟肝脏的典型深红褐色来比喻斑点的颜色；“spot”指代皮肤上的点状印记；后缀“-ed”则将其转化为形容词，描述“具有肝色斑点”这一特征。它形象地描绘了常见于老年人手背或面部的色素沉着斑，其词义演变体现了英语中用熟悉的具体事物（肝脏）来命名抽象颜色概念的隐喻造词法。
详细分析
liver-spotted = liver<肝脏> + spot<斑点> + ed<形容词后缀>
·liver：源自中古英语 <lyver>，指器官“肝脏”。因其颜色常为深红褐色，故在此复合词中用以描述斑点的颜色。
·spot：源自中古英语 <spotte>，意为“斑点、点”。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词是英语中一个生动的复合形容词，其结构直接明了。词根“liver”并非直接指器官本身，而是借用了成熟肝脏的典型深红褐色来比喻斑点的颜色；“spot”指代皮肤上的点状印记；后缀“-ed”则将其转化为形容词，描述“具有肝色斑点”这一特征。它形象地描绘了常见于老年人手背或面部的色素沉着斑，其词义演变体现了英语中用熟悉的具体事物（肝脏）来命名抽象颜色概念的隐喻造词法。
例句
“The old fisherman's hands were rough and liver-spotted from years of sun exposure.”
这位老渔民的双手因常年日晒而粗糙，并布满了肝色斑点。
“Liver-spotted skin is a common sign of photoaging.”
有肝色斑的皮肤是光老化的一个常见迹象。
“She gently applied lotion to her liver-spotted wrists.”
她轻轻地将乳液涂抹在自己有肝色斑的手腕上。