local-option
UK/ˈləʊkəl ˈɒpʃən/US/ˈloʊkəl ˈɑːpʃən/
释义
n.
1.（尤指美国历史上的）地方选项权（指赋予地方政府决定是否禁酒的权利）
2.（引申义）地方自主决策权
词根拆解
local地方的
option选择
=local-option
local地方的
option选择
词源
概述
该复合词诞生于19世纪末美国的政治语境，是“地方主义”（localism）与“选择权”（option）的直接结合。其词源故事清晰地反映了当时“禁酒运动”的政治博弈：联邦政府将是否实施禁酒令的“选择权”（option）下放给“地方”（local）行政单位（如县、市）自行决定。这个词的逻辑完美体现了其含义——一个由“地方”行使的“选择权”。如今，其含义已从特定的历史政策，扩展为泛指任何形式的“地方自主决策权”。
详细分析
local-option = local<地方的> + option<选择>
·local: 源自中古法语 `local`，最终源自拉丁语 `localis`（属于某个地方），其词根为 `locus`（地方，位置）。在现代英语中，该语素意为“地方的、本地的”。
·option: 源自法语 `option`，最终源自拉丁语 `optio`（选择、选择权），其词根为 `optare`（选择、希望）。在现代英语中，该语素意为“选择、选项”。
·词源溯源：该复合词诞生于19世纪末美国的政治语境，是“地方主义”（localism）与“选择权”（option）的直接结合。其词源故事清晰地反映了当时“禁酒运动”的政治博弈：联邦政府将是否实施禁酒令的“选择权”（option）下放给“地方”（local）行政单位（如县、市）自行决定。这个词的逻辑完美体现了其含义——一个由“地方”行使的“选择权”。如今，其含义已从特定的历史政策，扩展为泛指任何形式的“地方自主决策权”。
例句
“The town exercised its local-option to remain dry while neighboring counties allowed alcohol sales.”
该镇行使了地方选项权，保持禁酒，而相邻的县则允许酒精销售。
“The debate over local-option for school funding is a classic states' rights issue.”
关于教育资金地方选项权的辩论是一个典型的州权问题。
“Beyond alcohol, the principle of local-option can apply to various municipal regulations.”
除酒精外，地方选项权的原则可适用于各种市政法规。