logbook
UK/ˈlɒɡbʊk/US/ˈlɔːɡbʊk/
释义
n.
日志，记录簿（尤指航海日志、飞行日志或工作记录）
词根拆解
log记录
book簿册
=logbook
log记录
book簿册
词源
概述
该词的起源与航海实践紧密相连。其核心部分“log”并非源自我们熟知的“伐木”，而是源于一种古老的测速工具——系绳原木。海员通过记录原木漂过船体的时间来计算航速，这些数据随后被记入一本专门的“book”（簿册）中。于是，“log”（记录）与“book”（书）的结合，便生动地构成了“logbook”一词，专指用于系统记录航行数据的官方日志。其词义也由此从航海领域扩展至航空、工程等任何需要持续记录的领域。
详细分析
logbook = log<记录> + book<簿册>
·log: 源自古英语或古诺尔斯语，指原木或木材。在航海术语中，最初指系有绳索的原木（测速仪），被抛入海中以测量船速。随后，记录船速的簿册便被称为“log”，引申为“记录”之义。
·book: 源自古英语“bōc”，意为“书”或“簿册”，其原始日耳曼语词根可能与山毛榉木（beechwood，早期刻写文字的载体）有关。
词源溯源：该词的起源与航海实践紧密相连。其核心部分“log”并非源自我们熟知的“伐木”，而是源于一种古老的测速工具——系绳原木。海员通过记录原木漂过船体的时间来计算航速，这些数据随后被记入一本专门的“book”（簿册）中。于是，“log”（记录）与“book”（书）的结合，便生动地构成了“logbook”一词，专指用于系统记录航行数据的官方日志。其词义也由此从航海领域扩展至航空、工程等任何需要持续记录的领域。
例句
“The captain entered the day's events into the ship's logbook.”
船长将当天的事件记入了航海日志。
“All maintenance work must be documented in the aircraft's logbook.”
所有维护工作都必须记录在飞机的日志簿中。
“She kept a detailed logbook of her experiments for the research project.”
她为这个研究项目保存了一本详细的实验记录簿。