long-simmering
释义
（情感或冲突）酝酿已久的，长期积聚的
词根拆解
词源
概述
该词是英语复合形容词，其逻辑清晰且富有画面感。long 直接点明时间维度上的“漫长”，而 simmer 原指小火慢炖时细微、持续冒泡的状态，生动隐喻了情绪或矛盾在表面之下持续加热、缓慢积累却未彻底爆发的动态过程。后缀 ing 则将这一过程凝固为形容词属性。整个词义由“长时间慢炖”自然演化为形容“（情感、冲突等）长期酝酿且趋于成熟但未公开化”的现代含义。
详细分析
long-simmering = long<长时间的> + simmer<煨炖；酝酿> + ing<形容词后缀>
词源溯源：该词是英语复合形容词，其逻辑清晰且富有画面感。long 直接点明时间维度上的“漫长”，而 simmer 原指小火慢炖时细微、持续冒泡的状态，生动隐喻了情绪或矛盾在表面之下持续加热、缓慢积累却未彻底爆发的动态过程。后缀 ing 则将这一过程凝固为形容词属性。整个词义由“长时间慢炖”自然演化为形容“（情感、冲突等）长期酝酿且趋于成熟但未公开化”的现代含义。
例句
“The long-simmering tensions between the two departments finally erupted into open conflict.”
两个部门之间酝酿已久的紧张关系最终爆发为公开冲突。
“Her long-simmering ambition to write a novel was realized after decades of planning.”
她酝酿了数十年的写小说的雄心壮志终于实现了。
“The agreement aims to resolve the long-simmering dispute over water rights.”
该协议旨在解决长期存在的水权争端。