long-winded

UK/ˌlɒŋ ˈwɪndɪd/US/ˌlɔːŋ ˈwɪndɪd/

释义

adj.

1.(讲话或文章)冗长的,啰嗦的

2.(人)呼吸深长的,气长的

词根拆解

long长的
wind呼吸
ed形容词后缀
=long-winded
long长的
wind呼吸
ed形容词后缀

词源

概述

该词诞生于16世纪,最初为字面含义,形容一个人能长时间奔跑或劳作而“呼吸深长、不易气喘”,体现了良好的体力。wind 在此取“呼吸”的古义,而非“风”。到了17世纪,词义发生巧妙转移,开始用于比喻“言语冗长、喋喋不休”,仿佛说话者需要很长的气息才能完成表达,逻辑上十分生动。因此,现代含义完美融合了两个语素的本义:long(长)和 wind(气息)。

详细分析

long-winded = long<长的> + wind<呼吸> + ed<形容词后缀>

·long:源自古英语 lang/long,意为“长的”,指时间或空间上的长度。
·wind:源自古英语 wind,意为“风”或“呼吸”,此处取其“呼吸”的含义。
·ed:形容词后缀,表示“具有...特性的”。

词源溯源:该词诞生于16世纪,最初为字面含义,形容一个人能长时间奔跑或劳作而“呼吸深长、不易气喘”,体现了良好的体力。wind 在此取“呼吸”的古义,而非“风”。到了17世纪,词义发生巧妙转移,开始用于比喻“言语冗长、喋喋不休”,仿佛说话者需要很长的气息才能完成表达,逻辑上十分生动。因此,现代含义完美融合了两个语素的本义:long(长)和 wind(气息)。

例句

The professor's long-winded explanation left the students more confused.

教授冗长的解释让学生们更加困惑了。

He is a long-winded speaker who rarely gets to the point.

他是个说话啰嗦、很少切中要点的人。

As a long-distance runner, she is surprisingly long-winded.

作为一名长跑运动员,她的气息异常悠长。