loo
UK/luː/US/luː/
释义
n.
厕所，卫生间（主要用于英式英语，一种非正式用语）
词源
概述
单词 loo 的词源故事充满了趣味和不确定性，是语言演变中一个典型的“民间词源”例子。它很可能源自法语短语 "lieux d'aisance"（字面意思为“方便之处”）中的 "lieux"（地方）。英国人在听到这个法语词后，可能将其英语化，发音简化为更顺口的“loo”。另一个流行的理论将其与“Waterloo”（滑铁卢）联系起来，据说伦敦曾有一种抽水马桶的品牌与之相关。无论哪个故事为真，其词义都直接指向了“厕所”这一现代含义，生动地体现了语言在借用和流传过程中的适应与简化。
详细分析
该词为不可拆分结构。
根据词源学研究，loo 是一个借词，其词源历史复杂，没有清晰的可拆分词根边界。它可能源自法语单词 "lieux"（意为“地方”，是 "lieux d'aisance" 的缩写，意为“厕所”）的误听或改编，也可能与“Waterloo”（伦敦一个品牌抽水马桶的名字）有关。因此，它不应被拆分为更小的语素部分。
·词源溯源：单词 loo 的词源故事充满了趣味和不确定性，是语言演变中一个典型的“民间词源”例子。它很可能源自法语短语 "lieux d'aisance"（字面意思为“方便之处”）中的 "lieux"（地方）。英国人在听到这个法语词后，可能将其英语化，发音简化为更顺口的“loo”。另一个流行的理论将其与“Waterloo”（滑铁卢）联系起来，据说伦敦曾有一种抽水马桶的品牌与之相关。无论哪个故事为真，其词义都直接指向了“厕所”这一现代含义，生动地体现了语言在借用和流传过程中的适应与简化。
例句
“Excuse me, could you tell me where the loo is?”
不好意思，你能告诉我厕所在哪里吗？
“I'll be right back, I'm just popping to the loo.”
我马上回来，我去一下洗手间。
“The loo is down the hall on your left.”
卫生间在大厅下面，你的左边。