lousy
UK/ˈlaʊzi/US/ˈlaʊzi/
释义
adj.
1.糟糕的；劣质的
2.充满（虱子等寄生虫）的（古义/字面义）
词根拆解
lous虱子
y形容词后缀
=lousy
lous虱子 — 古英语 *lūs*（虱子）
y形容词后缀
词源
概述
最初仅指“长满虱子的”（14世纪），因虱子令人厌恶，逐渐引申为“劣质的、糟糕的”（19世纪）。词义演变体现了从具体寄生虫到抽象负面评价的隐喻扩展，后缀 -y 强化了“过度充斥”的贬义色彩。
详细分析
lousy = lous<虱子> + y<形容词后缀>
·lous：源自古英语 lūs（虱子），指寄生虫，后隐喻为“讨厌或低劣的事物”。
·y：形容词后缀，表示“充满…的”或“具有…性质的”（如 cloudy）。
词源溯源：
最初仅指“长满虱子的”（14世纪），因虱子令人厌恶，逐渐引申为“劣质的、糟糕的”（19世纪）。词义演变体现了从具体寄生虫到抽象负面评价的隐喻扩展，后缀 -y 强化了“过度充斥”的贬义色彩。
例句
“The service at that restaurant was lousy.”
那家餐厅的服务糟透了。
“He felt lousy after missing the deadline.”
错过截止日期后，他觉得自己很失败。
“The old mattress was lousy with bugs.”
那张旧床垫上爬满了虫子。