low-born
UK/ˈləʊ bɔːn/US/ˈloʊ bɔːrn/
释义
adj.
出身卑微的，出身低贱的
词根拆解
low低下的
born出生的
=low-born
low低下的
born出生的
词源
概述
low-born 由两个古英语词根直接复合而成，字面意为“出生低微的”。其中 low 描述社会阶层或物理高度的低下，born 强调与生俱来的状态。这一组合在14世纪后逐渐固化，直指血统或出身的社会卑微性，反映了等级制度中对先天身份的评判逻辑。
详细分析
low-born = low<低下的> + born<出生的>
·low：源自古英语 hlāw，意为“低矮的”，引申指社会地位或等级的低下。
·born：源自中古英语 born（过去分词形式），原形为 beran（生育、出生），最终源自原始日耳曼语词根，表示“被生育的状态”。
词源溯源：
low-born 由两个古英语词根直接复合而成，字面意为“出生低微的”。其中 low 描述社会阶层或物理高度的低下，born 强调与生俱来的状态。这一组合在14世纪后逐渐固化，直指血统或出身的社会卑微性，反映了等级制度中对先天身份的评判逻辑。
例句
“Despite being low-born, he rose to prominence through sheer talent and determination.”
尽管出身卑微，他凭借才华和决心跻身显赫。
“In feudal societies, low-born individuals had limited opportunities for advancement.”
在封建社会中，出身低微者的发展机遇有限。
“The novel explores the struggles of a low-born heroine in a rigid class system.”
这部小说描绘了一位出身低微的女主角在严格阶级制度中的挣扎。