low-grade
UK/ˈləʊ ɡreɪd/US/ˈloʊ ɡreɪd/
释义
adj.
1.低质量的；劣等的
2.（发烧）低度的；（矿石）低品位的
词根拆解
low低的
grade等级
=low-grade
low低的
grade等级
词源
概述
low-grade 是一个由两个英语固有词构成的复合形容词。low 源自古英语，描述高度或程度的低下；grade 则经由法语借自拉丁语 gradus（步伐、阶段），引申为“等级”概念。两者结合直译为“低等级”，最初用于描述矿石品位或产品质量的低下，后逻辑延伸至医学领域表示“低度的”（如发烧），清晰体现了从具体等级到抽象质量评价的词义演变。
详细分析
low-grade = low<低的> + grade<等级>
·low: 源自古英语 hlāw/hlæw，意为“不高；地位卑微的”，现代含义指程度、质量或地位上的“低”。
·grade: 源自拉丁语 gradus，意为“步；级”，现代含义指“等级”或“级别”。
词源溯源：low-grade 是一个由两个英语固有词构成的复合形容词。low 源自古英语，描述高度或程度的低下；grade 则经由法语借自拉丁语 gradus（步伐、阶段），引申为“等级”概念。两者结合直译为“低等级”，最初用于描述矿石品位或产品质量的低下，后逻辑延伸至医学领域表示“低度的”（如发烧），清晰体现了从具体等级到抽象质量评价的词义演变。
例句
“The contractor used low-grade materials to cut costs.”
承包商使用低质材料来削减成本。
“She had a low-grade fever that persisted for days.”
她持续数日低烧。
“The mine only contains low-grade iron ore.”
这座矿山仅含有低品位铁矿石。