low-maintenance
UK/ˌləʊ ˈmeɪntənəns/US/ˌloʊ ˈmeɪntənəns/
释义
adj.
1.（物品）需要少量维护或修理的
2.（人）随和的，不挑剔的，不费心照料的
词根拆解
low低的
maintenance维护
=low-maintenance
low低的
maintenance维护
词源
概述
该复合词由“low”（低）与“maintenance”（维护）直接组合而成，字面意为“维护需求低的”。其逻辑清晰：若某物或某人所需的“维护”（精力、时间或资源）很少，自然显得“省心”或“随和”。该词约20世纪中期出现，最初用于机械或物品（如园艺、汽车），后引申形容人的性格，强调轻松自然的相处模式。
详细分析
low-maintenance = low<低的> + maintenance<维护>
·low：源自古英语 hlāw，指“高度或程度不高”，在此表示“少量的、低的”。
·maintenance：源自中古英语 mayntenaunce，最终源于拉丁语 manu tenēre（用手握住），指“保持、维护的行为或状态”。
词源溯源：该复合词由“low”（低）与“maintenance”（维护）直接组合而成，字面意为“维护需求低的”。其逻辑清晰：若某物或某人所需的“维护”（精力、时间或资源）很少，自然显得“省心”或“随和”。该词约20世纪中期出现，最初用于机械或物品（如园艺、汽车），后引申形容人的性格，强调轻松自然的相处模式。
例句
“This drought-resistant plant is perfect for beginners because it's very low-maintenance.”
这种耐旱植物非常适合新手，因为它非常省心。
“He's a low-maintenance guest who never complains and helps around the house.”
他是一个随和的客人，从不抱怨，还会帮忙做家务。
“We chose granite countertops for their durability and low-maintenance qualities.”
我们选择花岗岩台面是因为它们耐用且无需费心打理。