low-molecular-weight
UK/ˌləʊ məˈlekjʊlə weɪt/US/ˌloʊ məˈlekjələr weɪt/
释义
adj.
低分子量的（用于描述化合物）
词根拆解
low低的
molecular分子的
weight重量
=low-molecular-weight
low低的
molecular分子的
weight重量
词源
概述
该词是典型的科技英语复合形容词，由三个独立单词按逻辑顺序拼接而成。其构词逻辑清晰直白：low（低）修饰 molecular weight（分子量），字面即“分子量低的”。它并非源于古典词根，而是随着现代化学学科的发展，为精确描述物质特性而创造的专业术语，直接反映了其核心物理属性。
详细分析
low-molecular-weight = low<低的> + molecular<分子的> + weight<重量>
·low: 源自古英语 hlāw, 意为“不高，海拔低”，此处引申为“数值小的”。
·molecular: 源自法语 molécule（分子），其词根为 mole<团块> + -cule<指小后缀>，字面意为“小团块”，后用于化学领域。
·weight: 源自古英语 gewiht, 意为“重量，分量”，与动词 weigh（称重）同源。
词源溯源：该词是典型的科技英语复合形容词，由三个独立单词按逻辑顺序拼接而成。其构词逻辑清晰直白：low（低）修饰 molecular weight（分子量），字面即“分子量低的”。它并非源于古典词根，而是随着现代化学学科的发展，为精确描述物质特性而创造的专业术语，直接反映了其核心物理属性。
例句
“Polyethylene glycol is a low-molecular-weight polymer often used in pharmaceuticals.”
聚乙二醇是一种常用于制药业的低分子量聚合物。
“These compounds have low-molecular-weight structures that allow for rapid diffusion.”
这些化合物具有低分子量结构，能够快速扩散。
“The membrane is permeable only to low-molecular-weight substances.”
该膜仅允许低分子量物质通过。