low-slung
UK/ˌləʊ ˈslʌŋ/US/ˌloʊ ˈslʌŋ/
释义
adj.
1.（车辆、建筑等）底盘低矮的，设计低矮的
2.（裤子）低腰的
词根拆解
low低的
slung悬挂的
=low-slung
low低的
slung悬挂的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由“low（低的）”和“slung（悬挂的）”两部分构成。词源逻辑清晰：“悬挂得很低的”直接描绘了物体低垂、贴近地面的物理姿态。这种具象描述最初可能用于建筑或家具设计，后延伸至时尚（如低腰裤）和汽车工业（低底盘车型），完美体现了形式与功能的结合——低重心带来稳定性，低腰设计体现时尚感。
详细分析
low-slung = low<低的> + slung<悬挂的>
·low: 源自中古英语 lah，古英语 hlēow，意为“低的，矮的”。
·slung: 动词 sling 的过去分词形式作形容词使用，sling 源自古英语 slingan，意为“投掷，悬挂”，此处取“悬挂”之意，形容低垂的状态。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由“low（低的）”和“slung（悬挂的）”两部分构成。词源逻辑清晰：“悬挂得很低的”直接描绘了物体低垂、贴近地面的物理姿态。这种具象描述最初可能用于建筑或家具设计，后延伸至时尚（如低腰裤）和汽车工业（低底盘车型），完美体现了形式与功能的结合——低重心带来稳定性，低腰设计体现时尚感。
例句
“The low-slung sports car hugged the curves of the mountain road.”
这辆低矮的跑车紧贴着山路的弯道行驶。
“She preferred low-slung jeans for their casual style.”
她偏爱低腰牛仔裤的休闲风格。
“The architect designed a low-slung modern house with wide windows.”
建筑师设计了一栋带有宽敞窗户的低矮现代住宅。