low-volume
UK/ˌləʊ ˈvɒljuːm/US/ˌloʊ ˈvɑːljəm/
释义
adj.
低音量的；低销量的；小批量的
词根拆解
low低的
volume量；音量
=low-volume
low低的
volume量；音量
词源
概述
该词是英语中一个典型的复合形容词，由两个基础且含义明确的单词直接组合而成。其中“low”源自日耳曼语系，表示“低矮”的基本概念；“volume”则有着有趣的拉丁词源，最初指“卷起的书卷”，因其与“空间占用”相关，逐渐演变为表示“容量、响度或数量”的通用术语。两者结合后，其字面逻辑“低量”直接且清晰地对应了现代“低音量”或“低产量”的专业含义，体现了英语通过复合现有词汇高效创造新术语的特点。
详细分析
low-volume = low<低的> + volume<量；音量>
·low: 源自古英语 hlāw, 意为“不高的，地势低的”，现代含义指程度、水平或数量上的“低”。
·volume: 源自拉丁语 volumen (意为“卷轴”或“书籍”)，后经法语进入英语，引申指“容量、音量或数量”。
词源溯源：该词是英语中一个典型的复合形容词，由两个基础且含义明确的单词直接组合而成。其中“low”源自日耳曼语系，表示“低矮”的基本概念；“volume”则有着有趣的拉丁词源，最初指“卷起的书卷”，因其与“空间占用”相关，逐渐演变为表示“容量、响度或数量”的通用术语。两者结合后，其字面逻辑“低量”直接且清晰地对应了现代“低音量”或“低产量”的专业含义，体现了英语通过复合现有词汇高效创造新术语的特点。
例句
“The library is a low-volume environment for studying.”
图书馆是一个供学习的低音量环境。
“We specialize in low-volume, high-precision manufacturing.”
我们专门从事小批量、高精度的制造。
“This is a low-volume product line with a niche market.”
这是一个面向利基市场的低销量产品线。