low-wattage

UK/ˌləʊ ˈwɒtɪdʒ/US/ˌloʊ ˈwɑːtɪdʒ/

释义

adj.

1.低瓦数的，低功率的

2.(喻) 能力平庸的，才智低下的

词根拆解

low低的

watt瓦特

age名词后缀，表相关属性

=low-wattage

low低的

watt瓦特

age名词后缀，表相关属性

词源

概述

该词是20世纪的现代造词，其构成逻辑清晰直接。它由基础形容词 low（低）与物理学术语 wattage（瓦数）复合而成，字面意思即“低瓦数的”。随着使用，其含义从纯粹的物理属性描述，自然而生动地隐喻到人的能力领域，用来形容人像低功率电器一样“能量”或“输出”不足，即“才智平庸的”。整个词的演变体现了将技术术语拟人化的巧妙思维。

详细分析

low-wattage = low<低的> + watt<瓦特> + age<名词后缀，表相关属性>

·low: 源自中古英语 lowe，古英语 hlāw，意为“不高的，在低处的”。在此复合词中表示程度或数值上的“低”。

·watt: 源自苏格兰工程师 James Watt (詹姆斯·瓦特) 的姓氏，是功率的国际单位。在此作为词根，指代“功率”。

·age: 源自拉丁语后缀 -aticum，经由古法语 -age 进入英语，用于构成名词，表示“与…相关的属性或量度”。在此与 watt 结合，构成 wattage（瓦数），再与 low 复合。

词源溯源：该词是20世纪的现代造词，其构成逻辑清晰直接。它由基础形容词 low（低）与物理学术语 wattage（瓦数）复合而成，字面意思即“低瓦数的”。随着使用，其含义从纯粹的物理属性描述，自然而生动地隐喻到人的能力领域，用来形容人像低功率电器一样“能量”或“输出”不足，即“才智平庸的”。整个词的演变体现了将技术术语拟人化的巧妙思维。

例句

“For reading at night, a low-wattage bulb is softer on the eyes.”

夜间阅读时，低瓦数的灯泡对眼睛更柔和。

“He was dismissed as a low-wattage bureaucrat who lacked any original ideas.”

他被认为是一个缺乏独创思想的平庸官僚而不受重视。

“The device is energy-efficient because it operates on low-wattage settings.”