lump-sum
UK/ˌlʌmp ˈsʌm/US/ˌlʌmp ˈsʌm/
释义
adj.
一次总付的；整笔支付的
n.
一次性付清的款项；总额
词源
概述
该词是英语中一个相对晚近的复合词，最早记录于19世纪。它巧妙地结合了“lump”所代表的“整体、不分割”的概念与“sum”所代表的“总额、总量”的概念。其词义演变逻辑清晰：将一笔款项视为一个完整的整体（a lump of sum），而非分期支付，从而自然衍生出“一次性付清”的现代含义。
例句
“The contractor preferred a lump-sum payment for the entire project.”
承包商更希望整个项目能一次性付款。
“She received a lump-sum distribution from her retirement plan.”
她从退休计划中获得了一次性总额分配。
“The bonus was paid as a tax-free lump-sum.”
奖金以免税的一次性付款方式支付。