lumpen
UK/ˈlʌmpən/US/ˈlʌmpən/
释义
adj.
1.1. 流氓无产者的；游民阶层的；社会底层的
2.2. 愚钝的；无知的；粗野的
词根拆解
lump块，团
en由...制成，...的
→lumpen
lump块，团
en由...制成，...的
词源
概述
单词 `lumpen` 的直接词源是德语 `Lumpenproletariat`，这是一个由卡尔·马克思创造的术语，字面意思是“破布无产者”或“流氓无产者”，指社会中处于最底层的、缺乏阶级意识的游民阶层。德语中的 `Lumpen` 本身意为“破布”或“碎片”，其词源可追溯至中古高地德语 `lumpe`，意为“破布，碎片”，这与古挪威语中意为“块，团”的 `lumpr` 同源。因此，`lumpen` 的字面含义是“像一块破布或团块一样的”，其现代含义“社会底层的”和“愚钝的”正是从这种“无定形、无价值、被抛弃”的意象中演变而来，形容一个缺乏组织、形态和觉悟的群体或其特征。
详细分析
lumpen = lump<块，团> + en<由...制成，...的>
·语素 `lump`：源自古挪威语 `lumpr` 或中古低地德语 `lumpe`，意为“块，团”。在现代英语中，它指代一个无定形的、通常笨重的团块或整体。
·语素 `en`：这是一个源自日耳曼语的形容词后缀，意为“由...制成”或“具有...的性质”，其功能类似于 `-en` 在单词 `wooden`（木制的）或 `golden`（金色的）中的用法。
·词源溯源：单词 `lumpen` 的直接词源是德语 `Lumpenproletariat`，这是一个由卡尔·马克思创造的术语，字面意思是“破布无产者”或“流氓无产者”，指社会中处于最底层的、缺乏阶级意识的游民阶层。德语中的 `Lumpen` 本身意为“破布”或“碎片”，其词源可追溯至中古高地德语 `lumpe`，意为“破布，碎片”，这与古挪威语中意为“块，团”的 `lumpr` 同源。因此，`lumpen` 的字面含义是“像一块破布或团块一样的”，其现代含义“社会底层的”和“愚钝的”正是从这种“无定形、无价值、被抛弃”的意象中演变而来，形容一个缺乏组织、形态和觉悟的群体或其特征。
例句
“The politician's speech was full of lumpen insults and baseless accusations.”
这位政客的演讲充满了粗野的侮辱和毫无根据的指控。
“He portrayed the lumpen characters living on the margins of society with great empathy.”
他以极大的同理心描绘了生活在社会边缘的底层人物。
“The critic dismissed the film as lumpen and devoid of artistic merit.”
这位评论家认为这部电影愚钝不堪，毫无艺术价值。