macerate
释义
浸软；泡软（食物或组织）
被浸软；经受浸软过程
词根拆解
词源
概述
macerate 的词根之旅始于拉丁语形容词 macer，意为“柔软的”或“瘦弱的”。这一概念与希腊语中的 makros（意为“长的”，引申为“因拉长而变软”）有着遥远的亲缘关系。后来，拉丁语由此派生出动词 macerāre，意为“使变软”、“浸泡”或“使消瘦”。英语单词 macerate 正是直接来源于此，并通过后缀 -ate 明确其动词词性。因此，其词义完美继承了源动词的核心意象，即“通过浸泡使某物变软”的物理过程，或引申为“因消耗而消瘦”的生理状态。
详细分析
macerate = macer<软> + ate<动词后缀>
词源溯源：macerate 的词根之旅始于拉丁语形容词 macer，意为“柔软的”或“瘦弱的”。这一概念与希腊语中的 makros（意为“长的”，引申为“因拉长而变软”）有着遥远的亲缘关系。后来，拉丁语由此派生出动词 macerāre，意为“使变软”、“浸泡”或“使消瘦”。英语单词 macerate 正是直接来源于此，并通过后缀 -ate 明确其动词词性。因此，其词义完美继承了源动词的核心意象，即“通过浸泡使某物变软”的物理过程，或引申为“因消耗而消瘦”的生理状态。
例句
“The recipe says to macerate the strawberries in sugar to draw out their juices.”
食谱说明要将草莓用糖浸软以榨出汁液。
“Biological specimens are often macerated in acid to remove soft tissue.”
生物标本常被浸泡在酸液中以去除软组织。
“Over time, the constant stress began to macerate him, both physically and mentally.”
长期的压力开始让他的身心都逐渐变得衰弱。