mackinaw
UK/ˈmækɪnɔː/US/ˈmækɪnɔː/
释义
n.
1.马金诺厚呢短大衣（一种厚重的羊毛外套）
2.马金诺厚呢（一种用于制作大衣的厚重羊毛材料）
3.（尤指五大湖区的）平底货船
词源
概述
该词是地名的专有名词直接转化为普通名词的典型例子。它源自“Mackinac”（麦基诺），这是北美五大湖区一个至关重要的战略要地和贸易中心（今美国密歇根州的麦基诺岛和麦基诺市）。早期，一种厚重的羊毛毯子作为贸易商品在此地流通，被称为“Mackinac blanket”。随后，用这种毯子材料制成的外套也随之得名。在拼写演变中，“Mackinac”因其发音（/ˈmækɪnɔː/）而被英语同化为更符合拼读习惯的“Mackinaw”。因此，这个词的所有现代含义（布料、大衣、船只）都直接源于其地理起源，指代与该地区紧密相关的事物。
详细分析
mackinaw
·词源溯源：该词是地名的专有名词直接转化为普通名词的典型例子。它源自“Mackinac”（麦基诺），这是北美五大湖区一个至关重要的战略要地和贸易中心（今美国密歇根州的麦基诺岛和麦基诺市）。早期，一种厚重的羊毛毯子作为贸易商品在此地流通，被称为“Mackinac blanket”。随后，用这种毯子材料制成的外套也随之得名。在拼写演变中，“Mackinac”因其发音（/ˈmækɪnɔː/）而被英语同化为更符合拼读习惯的“Mackinaw”。因此，这个词的所有现代含义（布料、大衣、船只）都直接源于其地理起源，指代与该地区紧密相关的事物。
例句
“The trapper wrapped himself in his sturdy mackinaw against the bitter cold.”
捕兽人裹紧了他结实的马金诺呢大衣以抵御严寒。
“This jacket is made from authentic wool mackinaw, so it's very warm and durable.”
这件夹克由正宗的马金诺羊毛呢制成，因此非常保暖和耐用。
“In the 19th century, the mackinaw was a common sight, carrying furs and goods across the Great Lakes.”
在19世纪，这种平底货船很常见，它们穿梭于五大湖区运输毛皮和货物。