mahi-mahi
UK/ˈmɑːhiːˌmɑːhiː/US/ˈmɑhiˌmɑhi/
释义
n.
1.鲯鳅，一种分布于全球温暖海域的色彩鲜艳的鱼类
2.作为食物的鲯鳅鱼肉
词根拆解
mahi强壮的
mahi强壮的
=mahi-mahi
mahi强壮的
mahi强壮的
词源
概述
“Mahi-mahi”是一个来自夏威夷语的借词，其字面意思是“强壮的-强壮的”。这种生动的重复构词法精准地捕捉了鲯鳅鱼被钓钩钩住时表现出的强大力量和挣扎特性。词义并未发生显著演变，它直接从原语言中借用来指代这种鱼本身及其作为食材的用途，完美体现了源语言文化对事物特征的直观描述。
详细分析
mahi-mahi = mahi<强壮的> + mahi<强壮的>
·语素分析：
·mahi: 源自夏威夷语，意为“强壮的”或“非常强壮的”。该词通过重复使用来强调其特性。
·mahi: 与第一个语素完全相同，是夏威夷语中“mahi”的重复，这种重复构词法在波利尼西亚语言中常用于表示名词化或强调。
·词源溯源：
“Mahi-mahi”是一个来自夏威夷语的借词，其字面意思是“强壮的-强壮的”。这种生动的重复构词法精准地捕捉了鲯鳅鱼被钓钩钩住时表现出的强大力量和挣扎特性。词义并未发生显著演变，它直接从原语言中借用来指代这种鱼本身及其作为食材的用途，完美体现了源语言文化对事物特征的直观描述。
例句
“The grilled mahi-mahi was the highlight of our beachside dinner.”
烤鲯鳅鱼是我们海边晚餐的亮点。
“Anglers prize mahi-mahi for their spectacular fighting ability and acrobatic jumps.”
垂钓者非常看重鲯鳅鱼，因为它们拥有出色的挣扎能力和杂技般的跳跃。
“Mahi-mahi are easily recognizable by their dazzling bright green and blue colors.”
鲯鳅鱼因其炫目的亮绿色和蓝色而易于辨认。